Правильніше казати, звісно, кутова шліфувальна машина, але це всім відомо, хоча й постійно забувається, бо ніхто не говорить: "дай мені КШМ", а говорить: "дай болгарку".
Це подібно до вислову "зробіть мені копію на ксероксі", що також не зовсім коректно. Адже крім фірми Xerox (Ксерокс), існують й інші виробники такого обладнання.
Тому я провів невеличке дослідження серед досвідчених майстрів, і їхні погляди розділилися. Озвучу дві історії, вони лаконічні, а ви можете додати свою в коментарях.
Отже, десь у 1970-х роках у Радянському Союзі працювали болгарські будівельники. Робітники приїжджали разом з родинами, діти відвідували радянські школи та дитячі садки.
Радянські чоловіки згадували, що дружини іноземців були настільки задирливі та галасливі, що їхній голос було чутно здалеку. Тому, беручи в руки КШМ, чоловіки іронізували, що цей пристрій пищить, як "болгарка".
Але мені важко повірити в цю оповідку, хоч вона й кумедна.
Інша версія така.
Фірма Elprom Lovech Bulgaria у той період розпочала виготовлення цього приладу. Виробництво здійснювалося на заводі «Елпром» у болгарському місті Ловеч (згодом відомий як Sparky Eltos).
У СРСР виготовленням даного типу інструменту майже не займалися, а у рамках Ради економічної взаємодопомоги саме Болгарії було довірено виготовлення електроінструментів.
На етикетках пристрою було написано "България", а для радянської людини продукція закордонного виробництва була рідкісною та престижною.
Будівельники скоротили назву "кутова шліфувальна машина" до простого слова "болгарка", і згодом воно прижилося.
І було б нічого, якби така назва була лише в народі, але тепер навіть у магазині на ціннику можна зустріти назву "болгарка".
А як ви називаєте цей інструмент? Поділіться в коментарях.
Поділитися
⚡ Пульс читачів
Використання слова «болгарка» — це ознака технічної необізнаності чи невід'ємна складова мови?
Вже проголосувало 3 особи. Приєднуйтесь до обговорення.
⚙️ Лише КШМ! 🔨 Болгарка — це класика! 🤔 Мені байдуже
📊 Мапа думок
⚙️ Лише КШМ! 0% 🔨 Болгарка — це класика! 66% 🤔 Мені байдуже 33% 💡
Дискусія щойно розпочалася. Будьте першим, хто висловить свою думку!
Коментарі
Наразі немає жодних коментарів. Станьте першим!